Язык резюме:Українська
Лина Михайлова
Interprete italiano, устный переводчик итальянского язык
Неповний робочий день, Вільний графік
Тип вакансій работа
Шукаю роботу в Харьковская область, Харьков
Дата розміщення 10.09.2018
Дата народження 12.05.1988 (36 лет)
Регион проживания Харьков
Контакти
Мета
Краткосрочное и долгосрочное сотрудничество на договорной основе над проектами, предполагающими участие устного переводчика итальянского языка.
Про себе
Личные качества: самостоятельность и гибкость, умение учиться и проникать вглубь процесса, прозорливость, умение находить индивидуальный и наиболее целесообразный подход к выполнению поставленной задачи, исполнительность, креативность, дипломатичность, ориентированность на результат, глубоко уважительное отношение к интересам клиента, его субъективному комфорту, сохранению конфиденциальности его сведений, верность договоренности и четкое понимание того, кто мой клиент и какова цель его коммуникации, умение создавать атмосферу доброжелательности и результативности.
Досвід роботи
з 06.2009 по 01.1970 (39 років 5 місяців)
Interprete italiano Устный переводчик - фрилансер итальянского язык
Interprete italiano (Перевод)
- участие в качестве устного переводчика в бизнес переговорах представителей итальянских и украинских компаний при установлении и развитии сотрудничества;- переводы на производстве при установке и запуске оборудования (линии по производству пищевых продуктов, экструдеры, линии печати на пленке, котельные, промышленные печи, полиграфические станки, обувное оборудование, плоттеры и др.);- переводы на мастер-классах представителей итальянских компаний индустрии продуктов красоты;- переводы при предоставлении итальянским гражданам медицинских услуг в Украине;- переводы на частных встречах (в том числе и брачные агентства);- полное сопровождение итальянских граждан на территории Украины;- нотариальное заверение переводов;- переводы при проведении процедур усыновления, эко и суррогатного материнства;- переводы при проведении операций купли-продажи недвижимости;- сотрудничество с украинскими бюро переводов и издательствами;- поиск товаров и услуг;
Освіта
з 01.2005 по 01.2010 (5 років)
высшее - бакалавр и магистр
Харьков, ХНПУ, им. Г.С. Сковороды, учитель / преподаватель английского языка, итальянского языка и зарубежной литературы
Знання мов
Російська Досконалий
Італійська Досконалий
Англійська Досконалий
Німецька Початківець
Додаткова освіта або курси
з 01.2003 по 01.2004 (1 рік)
Бизнес-леди
з 01.2009 по 01.2010 (1 рік)
Немецкая филология ФДС