Артем Котляров Шукаю роботу
Переводчик английского языка
Тип вакансій робота
Шукаю роботу в Харків, Київ
Дата розміщення 31.05.2021
Дата народження 07.12.1973 (47 років)
Місто проживання Харьков
Контакти
Мета
Трудоустройство на предприятии, где стремятся к успеху, а также приветствуются и вознаграждаются хорошие результаты работы
Про себе
Женат. Дети: сын (13 лет)Посетил 30 стран мира: США, включая Аляску; Европа, включая Великобританию и Республику Ирландия; Латинская Америка, Южная Азия; Ближний Восток и Северная Африка. Увлекаюсь велоспортом, футболом, теннисом и шахматами.
Досвід роботи
з 04.2012 по теперешній час (9 років 4 місяці)
Менеджер ВЭД
ЧАО ПТП "Укрэнергочермет" (Природні ресурси)
- Подготовка и выполнение внешнеэкономических контрактов в рамкахОфиса Управления Проектами (OУП)- Маркетинговые исследования- Переговоры с иностранными партнерами- Подготовка коммерческих предложений и тендерной документации- Составление международных контрактов.
з 11.2008 по теперешній час (12 років 9 місяців)
Координатор проектов
Компания “Эко-Фридж” (проект ЕБРР) (Виробництво)
На английском языке:1. Координация нескольких проектов, выполняемых одновременно2. Прогнозирование и оперативная помощь в решении текущих проблем3. Инициирование и ведение корреспонденции с заказчиками4. Обеспечение выполнения поставленных задач5. Подготовка отчетов о ходе проекта6. Участие в обновлении и выпуске технической документации7. Помощь в изучении и подготовке запросов по доработке изделий на месте8. Ведение текущей документации, включая перечни текущих вопросов и тд.9. Организация и проведение совещаний по проектам, включая создание повестки дня
з 09.2002 по теперешній час (18 років 11 місяців)
Директор представительства в Украине
Представительство “The Solid Team” (США) в Украине (г. Киев) (Управління персоналом)
Осуществлял руководство представительством американской фирмы "Зе Солид Тим, ЛЛСи" в Украине. На этой должности выполнял следующие функциональные обязанности:- экспортно-импортная деятельность в различных сферах- менеджмент консалтинг- создание бизнес-планов и технико-экономических обоснований- развитие проектов- маркетинговые исследования- ведение переговоров, подготовка и подписание контрактов с украинскими изарубежными партнерами- подготовка заказов для украинских и зарубежных производителей- подбор ключевых подрядчиков и субподрядчиков- планирование и проведение рекламных кампаний- создание коммерческих предложений- обработка запросов на предоставлением информации (RFI) и запросов наподачу коммерческих предложений (RFP)- установление методик, корпоративных правил и выработка бизнес-процессов- набор, обучение, консультирование и мотивирование персонала- взаимодействие с украинскими и зарубежными представителями власти- ежедневная отправка отчетов о проделанной работе в главный офис в Калифорнии на английском языке
з 10.2001 по теперешній час (19 років 10 місяців)
Помощник генерального директора
Представительство “The Solid Team” (США) в Украине (г. Киев) (Управління персоналом)
Помогал генеральному директору компании Солид Тим, ЛЛСи в организации работы представительства. После года успешной работы на этой должности, был назначен главой представительства в Украине
з 01.1998 по теперешній час (23 роки 7 місяців)
Переводчик-маркетолог
Харьковский Машиностроительный Завод ( Украина) (Виробництво)
Переводил техническую и деловую документацию и переговоры с зарубежными партнерами как в Украине, так и за ее пределами, а также участвовал во многих международных выставках за границей. Кроме того, помог провести переговоры, подготовить и довести до подписания несколько крупных международных контактов
з 08.1995 по теперешній час (26 років)
Переводчик-маркетолог
“Харьковсибинвест” (Виробництво)
Переводил техническую и деловую документацию и переговоры с иностранными партнерами как в Украине, так и за ее пределами. В обязанности также входило проведение маркетинговых исследований связанных с закупками промышленного оборудования. При моем содействии компания заключила несколько крупных контрактов, которые привели к ее существенному росту
з 12.1991 по теперешній час (29 років 8 місяців)
Переводчик английского языка
“Агропромаудит” (Харьков, Украина) (Бухгалтерія)
Переводил техническую документацию для различных видов оборудования
з 04.1988 по теперешній час (33 роки 4 місяці)
Помощник главного механика по электрооборудованию
Западно-Сибирское пароходство (Транспорт)
Отвечал за работоспособность, ремонт и обслуживание электрического оборудования грузового судна в Заполярье. Благодаря предложенными мной инновационным методам технического обслуживания, надежность электрооборудования судна значительно повысилась
Освіта
з 01.1984 по 01.1988 (4 роки)
Средне-техническое
Рыбинск Рыбинское Училище Водного Транспорта (РФ) Техник-электромеханик, эксплуатация электрооборудования судов
з 01.1995 по теперешній час (26 років 7 місяців)
Высшее
Харьков ХНУ им. Каразина Факультет ин.яз., преподаватель англ. языка и литературы, переводчик
Знання мов
Английский Досконалий
Немецкий Середній
Турецкий Початківець
Урду Початківець
Додаткова освіта або курси
з 01.2005 по 01.2006 (1 рік)
Курсы вождения автомобиля
Військова служба
з 01.1987 по 01.1988 (1 рік)
Старшина 2-ой статьи
ВМФ, СССР
06.04.2020
Харьковская область,Харьков