ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ:1990 – 1992 преподаватель IT-технологий и английского языка в бизнес-школе банка МЕНАТЕП.С 1993 г. по 2003 г. работал главным специалистом в телекомпании “СКЭТ”. Подбирал видеоматериалы различной тематики (научные, туристические, спортивные и т.п.) и готовил для выпуска в эфир (переводил на русский язык, видео- и звукомонтаж).С 2003 г. по 2008 г. работал ведущим специалистом административно-технического центра в ООО "MMДС-Украина" (услуги беспроводного ТВ и скоростного доступа в Интернет). В обязанности входили: подготовка и перевод с/на английский язык документов, ведение деловой переписки и переговоров; организация встреч и совещаний, осуществление перевода на переговорах с партнерами; подготовка необходимых материалов (в том числе печатных) и обеспечение ими участников мероприятий, совещаний, встреч; подготовка презентаций в PowerPoint.С 2008 г. работал переводчиком и редактором в киевских бюро переводов «Азбука», «Линго», «Трис», «Апрель», «Эксленг».Перевожу с английского на русский, украинский и обратно. Опыт письменного и устного перевода более 30 лет. Тематика переводов: медицина, биотехнология, химия, техника, сельское хозяйство, бизнес и финансы, религия.