Компания Translatel, основанная в 1998 году, сегодня является одной из самых опытных переводческих компаний в Украине. Вот уже 20 лет мы оказываем услуги локализации программного обеспечения, перевода технической документации и другие виды лингвистических услуг лидерам международного рынка, помогая им достойно поддерживать свой имидж профессионалов высочайшего уровня.
Несомненно, достичь единства смысла и формы бывает нелегко. Не верьте тому, кто обещает вам перевод без малейших потерь формы или смысла: это попросту невозможно. Старая итальянская максима гласит: “Traduttore, Traditore!” – что означает: “Переводчик – предатель”. Но несмотря ни на что, мы прилагаем все усилия к тому, чтобы предоставить нашим клиентам сервис наивысшего качества и добиться, казалось бы, невозможного: качественно перевести и при этом остаться верными оригиналу. Вот почему наши клиенты доверяют нам и пользуются нашими услугами уже долгие годы. Переводить не предавая, “Traduttore but not traditore” – вот наш девиз.