Язык резюме:Українська
Марьяна Мунтянова
10000 грн
Переводчик
Повний робочий день, Дистанційна робота
Тип вакансій робота
Шукаю роботу в Кіровоградська область, Олександрія
Дата розміщення 09.02.2020
Дата народження 15.02.1989 (35 років)
Регион проживания Александрия
Контакти
Мета
Работа над интересными долгосрочными проектами или перевод книг.Предпочтительные тематики перевода: публицистика, художественные тексты, научно-популярная литература, коммерческие тексты.
Про себе
Устно не перевожу из-за проблем со слухом.Подхожу к выполнению работы скрупулёзно,в случае надобности консультируюсь со специалистами в данной области.Помимо основной занятости более 7-ти лет работаю в частном порядке с клиентами, выполняя переводы текстов различных тематик.В свободное время подготавливаю взрослых людей к выезду за границу. Обучаю людей с техническим образованием языкам и практикую с ними их узкоспециализированную лексику.В свободное время увлекаюсь чтением литературы и на разных языках и просмотром видео в оригинале.
Досвід роботи
з 06.2015 по теперешній час (9 років 5 місяців)
Переводчик
Buzzart (Інтернет аналітика і просування)
з 09.2016 по 10.2017 (1 рік)
Менеджер по работе с иностранными клиентами
SIA Remote Service (Інтернет аналітика і просування)
з 09.2014 по 06.2015 (9 місяців)
преподаватель
КЕИТК (Освіта)
Освіта
з 01.2006 по 01.2012 (5 років 11 місяців)
магистр
Черкассы, ЧГТУ, перевод
Знання мов
Англійська Середній
Німецька Середній