Перекладач чеської мови резюме Пендюр Наталія, 37 років, в Киеве. Сайт підбору персоналу

Язык резюме:Українська

Наталія Пендюр

Перекладач чеської мови

Дистанційна робота

Тип вакансій	робота
Шукаю роботу в	Київська область, Київ
Дата розміщення	09.02.2020
Дата народження	08.04.1987 (37 років)
Регион проживания	Киев

Контакти

Мета

Перекладу технічні документи, інструкції, ділове листування, тексти на міграційну тематику, на теми освіти й працевлаштування, літературні, публіцистичні чи рекламні тексти. Стилістично й орфографічно правильний текст, відформатований і вичитаний. БІЛЬШЕ ПРО МОЇ ПОСЛУГИ: https://nataliapendjur.wixsite.com/mova

Про себе

Самостійність, дисципліна. Маю досвід роботи над власними проектами, широкий досвід роботи з текстами.

Досвід роботи

з 05.2017 по теперешній час (7 років 6 місяців)

перекладач чеська-українська

Центр підтримки інтеграції іноземців (Державна служба)

з 07.2017 по теперешній час (7 років 4 місяці)

перекладач мовної пари чеська-українська

Фріланс (Переклад)

з 09.2013 по 06.2016 (2 роки 9 місяців)

журналіст

ТОВ ТРК «Радіо-Ера» (Мас-медіа | ЗМІ)

з 09.2012 по 10.2013 (1 рік)

викладач чеської мови

Курси іноземних мов "Interlingua" (Освіта)

з 02.2008 по 09.2009 (1 рік 7 місяців)

журналіст

Національна радіокомпанія України (Мас-медіа | ЗМІ)

з 02.2005 по 11.2009 (4 роки 9 місяців)

журналіст

ТОВ ТРК «Радіо-Ера» (Мас-медіа | ЗМІ)

Освіта

з 01.2009 по 01.2012 (2 роки 11 місяців)

магістр

Брно, Чехія, Університет імені Томаша Масарика, українська мова та література

з 01.2004 по 01.2009 (5 років)

бакалавр, спеціаліст

Київ, Київський національний університет імені Тараса Шевченка, журналіст

Знання мов

Українська Досконалий

Чешська Досконалий

Англійська Середній

Додаткова освіта або курси

з 01.2017 по 01.2018 (1 рік)

інтенсивний курс чеської мови для іноземців

з 01.2012 по 01.2012 (1 місяць)

Методичний семінар з викладання чеської як іноземної

з 01.2020 по 01.2020 (1 місяць)

Школа книжкової ілюстрації та дизайну

Роздрукувати резюме