Опис вакансії
Требуется удаленный переводчик голландского (нидерландского) языка с отличным письменным уровнем на постоянное сотрудничество в иностранную компанию, являющуюся производителем и онлайн-продавцом профессиональной амуниции для служебных собак. Занятость 4 часа с понедельника по пятницу в период с 9ти до 17ти (время согласовываем дополнительно). Оплата от полной ставки на 8 ч 400$ (на 4 часа в день будет меньше). Возможность в дальнейшем перейти на полную ставку 400. Работа удаленная в виртуальном офисе за вашим П. К. (техническое самообеспечение за сотрудником). Оплата ежемесячно в грн. по курсу доллара США в текущем месяце.
Задачи: перевод и переделка статей, составление описаний продукции с фотографиями и выкладка различного материала на сайтах на голландском языке, помощь в размещении информации на страницах, оформление страниц, рерайт, редактирование текстов и обработка графической и текстовой информации сайта на иностранном языке в кодовом формате. Поиск и анализ информации по тематике в Интернет, отчетность по звонкам и другим видам работ. Работа в соцсетях, размещение рекламных объявлений, работа со ссылками и аналитикой. Выполнение заданий по работе с сайтами, клиентами и переводу текстов от руководителя. Помощь в ведении переписки с покупателями интернет-магазинов, постоянный контакт со специалистами фирмы. Оказание телефонной поддержки по скайп. Устный голландский язык дополнительно +. Также + будет хороший уровень английского.
От вас: отличный уровень владения голландским, способность к монотонной работе и быстрому переключению на другие задачи, качество, усидчивость, исполнительность и внимательность, склонность быстро обучаться, личная ответственность за качество перевода и выкладки материалов, аккуратность и положительный настрой. Способность к самомотивации, к самостоятельной продуктивной работе в установленное время. Дополнительный опыт работы с контентом сайта, графикой как плюс. От нас: часы обучения работе оплачиваются, творческие задания, обучение методам копирайтинга/онлайн-маркетинга на практике, поддержка в работе. Дружный коллектив. Оплата зависит от количества отработанного времени, регулярно, ежемесячно.
При заинтересованности кандидатом будет краткое и не обязывающее тестовое задание по теме.